Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-2 |
| Haley | *kuck! kuck!* Nemůžem utéct do trhliny? |
| Roy | Do tý, kde by mohla být bohovražedná stvůra a zaručeně je kolem ní na míle vody a žádná pevnina v dohledu? |
| Roy | Chlápek v těžký zbroji říká „Ne, díky.“ |
| Elan | Navíc jsme už použili všechny námořnické vtipy, co známe. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Už mě unavuje všechno to utíkání, schovávání, pasti a léčky. Stojí nám tu v cestě konečně pořádná potvora? |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Uuuchh! |
| Roy | Tak bojujem! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Tumáš! Za Cipíska. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Belkare, pojď nám trochu pomoct! |
| Belkar | Děláš si kozy? Dyť sem skoro mrtvej. |
| Elan | No jo, ale ten goblin tomu přikázal zabít nejdřív Roye. |
| Belkar | Dovopravdy? V tom případě― |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Tohle je za všechen ten písek, co se mi za poslední měsíc dostal do gatí! |
| Belkar | Budeš trpět jak moje rozedřený koule. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Hej, udělej pro mě laskavost a nenech se zabít. Zhebnul bych jen na jednu ránu. |
| Roy | Uvidím, co se dá dělat, ale nic neslibuju. |
| Belkar | No, to je fér. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | *kuck!*
*kuck!* |
| Elan | Zmiz odsud, písečňáku! V tomhle příběhu není místo pro žádný posypový materiál! |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Zlato, fungují vůbec ty tvoje narážky? |
| Elan | Netuším
ani, jestli funguje můj meč! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Pokud se naše zbraně jen noří do písku, máme vůbec naději, že to zraňujeme? |
| Roy | Máme. |
| Roy | Nakonec to zemře. |
| Elan | Jo! Já to říkal ― na naději záleží! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
