Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-4 |
| Vaarsuvis | Toto není stroj na espresso. Vpravdě je to kus vlhké lepenky s nápisem "espresto". Uhlem. |
| Elan | Banjovy cesty jsou nevyzpytatelné. |
| Roy | Durkone! Ty žiješ! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | A jsi v pořádku? Jak ses odtam dostal živý? Co se stalo? |
| Durkon | Mně se vo tym nechce mluvit. |
| Roy | Doobrá. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Jéžda, chlap má sólo dobrodružství a hned je celej nabroušenej. |
| Elan | Neboj se, Royi. Pokud se Durkon cítí špatně, Banjo a já můžeme převzít štafetu. Už má tři věřící! |
| Belkar | Jo, Elane, k těm věřícím. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Já jsem s Banjem v podstatě skončil. Upřímně, šel jsem do toho jen abych ublížil Royovi. Byl jsem zmatený, ztracený, duchovně se zmítající v moři pochyb. |
| Belkar | Ale naučil jsem se cennou lekci: Schopnost ublížení na zdraví byla vždy moje. Jen ji musím více využívat. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Třeba tak. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | UAAAA!!! |
| Belkar | He he he. |
| Elan | No, aspoň ty jsi stále věrná banjoistka, Haley. |
| Haley | Elane, budu k tobě upřimná. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Připojila jsem se k tvé církvi, protože jsem myslela, že když budu v začínajícím podniku mezi prvníma, budu moct pozdějc zpronevěřit milióny. |
| Haley | Takže kdybys mi mohl vrátit vklady, jak jsi slíbil... |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Copak, Elanův malý divný kult uctívačů loutek se rozpadá? |
| Elan | Svět asi ještě není připraven na klauna Banja, Royi. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Brzy z něj bude zapomenutý bůh, podřimující po staletí, než temní kněží probudí jeho strašnou sílu. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Ale až se vrátí, všichni uslyší jeho volání... |
| PANEL 4-4 |
| Elan | Volání boha BANJULHU!!! |
| Roy | Tohle se mi snad zdá... |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
