Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Teď, když ti lovci odměn už odešli, bych rád provedl svého syna tady kolem. |
| Císařovna Krve | Jakým kolem? |
| Tarquin | Kolem paláce. |
| Císařovna Krve | Náš palác má kolo? |
| Tarquin | Jasně. |
| PANEL 1-2 |
| Císařovna Krve | Fajn, tak jděte. Stejně je už skoro čas na svačinku a já se snažím přibrat tolik abych vyzkoumala mystická kouzla. |
| Tarquin | Jednou jsme se zmínili, že mocnější draci rostou do větších velikostí, takže si myslí, že když se stane větší, bude mocnější. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | To zní naprosto logicky. Ale co nechápu je, jak jsi se vlastně dostal k práci pro rudého draka. |
| Tarquin | Krásné uvedení nevyhnutelného příběhu a mojí minulosti, chlapče! |
| Elan | Díky. |
| PANEL 2-1 |
| Tarquin | Poté, co jsem opustil svou první ženu, tvou matku, mě příběhy o tom, jak snadné je dobýt si tu svoje vlastní království, přilákaly na Západní Kontinent. |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | Ty příběhy nicméně zapomněly zmínit, jak snadné je ztratit takové království. Nevydrželo ani rok. |
| Tarquin | Malack byl můj starý kámoš z dobrodruhování. Našel si mě a nabídl mi práci vrchního vojevůdce pro jeho nového pána. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Aháááá. A to byla Císařovna Krve? |
| Tarquin | To ne. Nějakej jinej týpek. Jeho království taky moc dlouho nevydrželo, ale já s Malackem jsme těch dalších asi 15 let nabízeli naše služby různým rádobykrálům. |
| Tarquin | Taková akční nabídka: Při zakoupení velekněze získáte generála zdarma. |
| Tarquin | Když Nale vyrostl, začal pomáhat s "rodinným podnikem". |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Před dvěma lety jsme pomohli Císařovně krve dobýt jeden národ a Nale se rozhodl, že by měl být korunován on. Nesouhlasili jsme. |
| Tarquin | Důrazně. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Vlastně je to moje chyba. Vychoval jsem ho, aby byl bezcitný a schopný. Nemělo mě překvapit, když se obrátil proti nám. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Zajímavé. Pokud tedy Elan podědil mentalitu od své matky a lásku k dramatičnu od vás a Nale nejspíše má mentalitu po vás... |
| Vaarsuvis | Přemýšlím, co Nale podědil po matce. |
| PANEL 4-3 |
| Elanova matka | ...a potom se Terka vrátí a doplní arašídy u všech stolů, kde bude počet hostů prvočíselný. |
| Elanova matka | Dotazy? |
| tabule | Plán obsluhy (čtvrtek) |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
