Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Starý Slepý Pete | Ale tohle je můj dům! A konečně ho taky po letech vidím. |
Zlodějka z Cechu | Jemi líto, nikdo nesmí dovnitř ani ven. Bozzokův rozkaz. |
Starý Slepý Pete | Aspoň mě nechte se převlíknout. Proč mi nikdo NEŘEK, že nosim fialovou a oranžovou dohromady? |
PANEL 1-2 |
Starý Slepý Pete | Hele, jen si chci zalízt do svýho doupěte rovnou za tebou, a tam si prostě sednout a číst si, než mi řeknete. |
Zlodějka z Cechu | No, řekla bych, že nás nezabije, když tě necháme- |
PANEL 2-2 |
Belkar | Nazdar! Vítej doma! Vypadáš dobře, dovol mi udělat ti masáž chodidel. |
Starý slepý Pete | AHHH! |
Belkar | Začnu na vnitní straně. |
PANEL 2-3 |
Starý Slepý Pete | Prosím, nevypichuj mi oči, prosím, nevypichuj mi oči, prosím, nevypichuj mi oči... |
Belkar | A proč bych to dělal? Protožes nás prodal tý partě ubožáků třetí kategorie? |
Belkar | Ne, já ti nic neudělám, Peťulko. |
PANEL 3-1 |
Belkar | Krom toho, že tě dám do schopnejch rukou tvýho starýho dobrýho kámoše z dětství. |
Petův přítel klerik | Mně? Já ale nikdy- Jasně, v sebeobraně, ale- |
Belkar | Všechno musí bejt jednou poprvé. Považuj to za moje vyjádření díků. |
PANEL 3-2 |
Petův přítel klerik | Poslouchej, dneska hodlám vypadnout z města. Co bys říkal na práci bodyguarda? |
Belkar | Ne, radši pomůžu holkám. Jde o celou tu záležitost. |
Petův přítel klerik | Tak to hodně štěstí. |
Belkar | Tobě taky. |
PANEL 3-3 |
Starý Slepý Pete | Poslouchej, hele, nerozumíš tomu. Jo, jasně, řekl jsem jim, že sesíláš kouzla Cechu za zády, ale- |
Petův přítel klerik | Sesílal pro TEBE! Dělal jsem to, jen abych pomohl TOBĚ! |
Starý Slepý Pete | -ale vrátil jsem se, abych ti pomohl! |
PANEL 4-1 |
Starý Slepý Pete | Pustili mě dovnitř, protože to je můj dům, ne? Celý je to součást mýho velkýho plánu. |
Petův přítel klerik | Koukám, že to máš promyšlený ze všech stran, co? Ty jsi vážně dost chytrej, viď? |
Starý Slepý Pete | No to se vsaď. Teď mi pomož dostat ten meč- |
Petův přítel klerik | Možná bychom ti měli začít říkat... |
PANEL 4-2 |
Petův přítel klerik | "Mozkovna Pete"! |
Starý Slepý Pete | Ne! NE! Promiň! Je mi to líto, bylo- |
PANEL 4-3 |
Belkar | Co se dnes naučili, pane Drápku? |
Belkar | Vyřeš něčí problém násilím a pomůžeš mu ten den. Nauč někoho řešit problémy násilím a pomůžeš mu na celej život. |
(zvuky) | PRÁSK! PRÁSK! KŘUP! čvacht |