Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Elan | ...takže Bluerk sice do sebe dokázal nacpat o tři borůvkové koláče víc než já, ale všichni jsme se tak dobře bavili, že náčelník Grukgruk souhlasil s obchodováním. |
Daigo Kato | Taťka se dnes poučil o zátěži. |
Lien | Prodáme jim všechno červené a oranžové barvivo, co máme. |
Lien | Potřebují ho na ceremoniální roucha a tady ho stejně nikdo nepoužívá. |
PANEL 1-2 |
Hinjo | Výborná práce, Elane! Věděl jsem, že tuhle diplomatickou misi zvládneš beze mě. |
Elan | Díky, Hinjo, bylo to úžasné! |
Hinjo | Doufám, že Dvanáct Bohů nám odpustí, že jsme nepřímo pomohli založit nové náboženství. |
Hinjo | Myslím, že v paladinském slibu je protikonkurenční klauzule. |
PANEL 2-1 |
Lien | Pane, mohu si s vámi promluvit o něčem, co jsem viděla... nebo spíš slyšela? |
Hinjo | Jistě. |
Elan | Á, ahoj, Vaarsuvie. |
Elan | Chyběls u toho, jak Banjo oživl a zachránil nás před orky. |
Vaarsuvis | Ač má osoba při těchto událostech vskutku chyběla, buďte ujištěni, že ony my nechyběly. |
PANEL 2-2 |
Durkon | Uplně čumim žes vylezl ze svoji temné jeskyně aby ses na nás podíval. |
Vaarsuvis | Pak tedy můžete svůj údiv zkrotiti, neb jediným účelem mé přítomnosti na palubě je vypuštění mých vzdušných poslů. |
PANEL 2-3 |
Durkon | Lien je v rychtyku, né díky tobě. |
Vaarsuvis | Což jen dokazuje, že mé taktické vyhodnocení situace bylo správné a mých služeb nebylo zapotřebí. |
PANEL 3-1 |
Vaarsuvis | A nyní pohleďte na plody mé práce během těchto posledních měkolika hodin. |
Vaarsuvis | Vaarsuvijský Větší Zvířecí Posel! |
PANEL 3-2 |
Vaarsuvis | Tak! Nyní musíme jen čekat, ať již hodiny, či dny, než tito tři očarovaní ptáci neomylně vyhledají slečnu Hvězdotřpytnou, půlčíka a zesnulého sira Modrojílce. |
Vaarsuvis | Jejich putování nemůže být znemožněno žádným zaříkáním či iluzí, o to je postaráno. |
PANEL 3-3 |
Vaarsuvis | Poletí přímo k příjemcům a až se jim příblíží na vzdálenost pěti stop, vyřknou zprávu, kterou se naučili nazpaměť. |
Vaarsuvis | Až vysloví tento vzkaz, vyčkají, než jim adresát nadiktuje odpověď, pak opět vzlétnou do oblak a svižně poletí nejkratší cestou zpět k mé osobě. |
PANEL 4-1 |
Durkon | V, fakt už mě poslóché. Todle pro tebe néni zdravy. Už nech tech... |
Vaarsuvis | Vysmívejte se mé nekončící vytrvalosti, chcete-li, ale zatímco jste byli zaměstnáni dnešním šílenstvím, má magie konečně rozřešila problém našeho odloučení od našich přátel. |
Vaarsuvis | Vskutku, můj intelekt opět rozťal metaforický uzel překážek v naší cestě za... |