Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Takže dnes jsme zjistili, že Roy je radši, když se ho dotýká malej zarostlej chlapík než sexy kung-fu kočka. |
| Roy | Sklapni. |
| Roy | No, zlobři jsou pobití, takže teď už jen počkáme, než Haley přivede toho rolníka. |
| Vaarsuvis | Výtečně. Pak tedy nastala vhodná chvíle k probrání mých výdajů. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Výdajů? |
| Vaarsuvis | Zajisté. Přístup slečny Hvězdotřpytné mi byl inspirací k přípravě tohoto souhrnného účtu za mé služby. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Zde je účet za mé služby v našem posledním boji. |
| PANEL 2-2 |
| účet | | ÚČET | Plátce:
Tamta paladinka | | | Ohnivá koule | 360 zl | | | Hromádka síry | 1 měďák | | Netopýří guano | 1 měďák | | Paušál za službu | 100 zl | | Poplatek za roaming | 4374 zl | | Poplatek za výhřev | 28 zl |
|
| | Celkem | 4862 zl |
|
| PANEL 2-3 |
| Miko | Co přesně "Poplatek za roaming" je? |
| Vaarsuvis | Ach. To je poplatek ve výši 1 zl za každou míli vzdálenosti od standardní oblasti poskytování mých služeb, mé elfí vlasti. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | A síra? Netopýří guano? Vaarsuvie, tyhle komponenty si ani nemusíš zapisovat! |
| Vaarsuvis | Jde mi spíše o princip celé věci. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Peníze mne ani v nejmenším netíží, leč si nepřeji, aby mou magickou mocí bylo takto plýtváno ve zbytečném a snadném boji. |
| Vaarsuvis | Doufám, že vědomí, že má kouzla nejsou zadarmo, zabrání neužitečnému plýtvání mou mocí. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Sire Modrojílče, pro vás jsou mé služby pochopitelně vždy zdarma. Ale pokud bude tato požadovat změnu okolní reality dle jejího přání, vydám jí posléze příslušný účet. |
| PANEL 4-1 |
| Miko | Za účast tvou v boji spravedlivém platit nehodlám, elfe. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Zde je druhý účet, prozíravě připravený pro případ, že budete mít takovýto názor. Snad jej shledáte více přesvědčivým. |
| PANEL 4-3 |
| Miko | Toto ještě menší smysl dává. Nepamatuji si, že bys sesílal kouzlo zvané "Výbušné ru... |
| Roy | NE!!! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
