Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Hel | Podívej se na mě! Bez věřících úplně chřadnu! |
| Thrym | Víš to určitě? Takhle přece vypadáš odjakživa. |
| PANEL 1-2 |
| Hel | Ano, vím to jistě! A je to proto, že Loki mě podvedl, když jsme tento svět vytvářeli. |
| Loki | Čau, Hel, zlato... myslíš, že pro boha je důležitější mít víc kleriků, nebo víc duší? |
| Hel | Určitě duší. Z nich čerpáme sílu, kterou klerici používají. |
| Hel | Proč? |
| PANEL 2-1 |
| Loki | Takžeee... nechtěla by ses se strejdou Thórem vsadit, kdo bude v tomhle novým světě mocnější? |
| Thór | Hé? |
| Loki | Pro něj budou platit normální pravidla a ty vyměníš schopnost získávat kleriky mezi živejma za vládu nad všema dušema některé důležité rasy. Třeba trpaslíků, co? |
| PANEL 2-2 |
| Hel | Úplně všemi? |
| Loki | Jasan. Možná s malou výjimkou pro ty, co umřou se ctí? |
| Hel | Nevěděla jsem, že Thór jim o tom ŘEKNE!! |
| PANEL 3-1 |
| Hel | Pomohl jim vybudovat nejčestnější společnost na celé planetě! |
| Hel | Ti mizerní skrčci doslova zasvěcují celý život tomu, aby mi odepřeli to, co mi právem náleží! |
| PANEL 3-2 |
| Hel | Tento svět už ale má na kahánku, a až skončí, odnesu si z něho miliony duší a k tomu svou výhru z celé sázky! |
| Hel | Kdo nebude věřit v Hel, toho spálím na uhel! |
| PANEL 3-3 |
| Thrym | Krásně se ti to rýmuje. Tos tuhle hlášku vymyslela úplně sama? |
| Hel | Musím za to poděkovat i taťkovi, že mě takhle pojmenoval. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
